11月27日号

++プアサ中の忍耐
プアサ中の忍耐には三種類がある。敬虔さによる忍耐、肉欲や禁忌に対する忍耐、そして渇きと飢えに対する忍耐である。三番目の忍耐は、修行の上での忍耐に密接に結びついており、自分を不倫や神に対する背徳から守るため、そして自分の心を強くするためある。ハディースにあるムハンマドの教えでは、ラマダン月に行おうとするどのような任意の善行でも、他の月におけるムスリムの義務に相当する。ラマダン月の善行は他の月の義務の70にも相当する。ラマダン月の断食はその他の月にやるよりも遥かに評価が高い。

11月28日号

++毎日の生活で
断食中の夜食は、プアサ中に行う行事が終わってから取るのが良い。夜食の際には、たとえ水を飲む時にでも祈りをささげなさい。スブー(朝)の礼拝の時にはマンディーをして身を清める。夫婦交渉は夜間は良いがプアサ中は禁止している。だから、奥さん、夜になって夫からそれとなく誘われたら、プアサだからという理由で断ってはいけませんよ。

++プアサ中の投薬
プアサが無効になるのは、昼間の飲食、意図的な嘔吐、昼間の夫婦間の性交、出血(生理・産後の悪露)、精神異常状態、女性との接触による射精である。したがって、目薬や鼻の穴に入れて吸入する医薬品を使ってもプアサは無効にはならない。

++ジョーク
ただでさえ、結婚が可能な人たちの間でのジョークは好ましくない。もっと悪いのは、セックスをにおわせるジョークである。この行為は、プアサの効果を低減させるものであり、通常の月でも避けるべきものである。また動物を虐待するのもラマダン月以外でも良くない。

11月29日号

++ポルノフィルムもだめ？
プアサを行っている間に普通の映画を見るぶんには問題はないが、性的興奮を引き起こすような映画などはプアサの効果を損ねる。昼間に恋人と腕を組んだりすることも避けたほうが良い。

++商売で忙しくて礼拝の時間もないのですが
　時間を作ることです。それがムスリムのつとめです。

++高齢者はプアサをしなくてもいいの？その場合は？
　プアサは肉体的にそれが可能な人たちが行うものです。
　70-90歳の高齢者がプアサをしなかった場合には、かれらの子供たちではなくて、まず当人に寄付(fidiyah)の義務が生じます。この高齢者に子供たちがいないた場合には最も近い親戚が義務を負うことになる。子供たちがこの義務を果たさなかった場合には、高齢者が属しているイスラム社会組織がそれを支払うことになる。高齢者たちが財政的に困難な場合には、ザカトの給付対象になる。また、60歳以上で病気にふしている人たちも、上記の対象になります。

★ 度欲註★　
　社会相互扶助システムが働くようになっているのですね。ここがイスラムのすばらしいところですが、これを悪用しようとするといくらでもできます。悪用するのはムスリムですけどね。

11月30日号

++プアサに三段階
プアサをする人には三段階があることはご存知であろう。すなわち、awamと呼ばれる一般人が行う飲食と性行為の禁止。特別な人たちが行うKhauwashと呼ばれる、食欲と性欲、嘘をついたり悪口を言うような神への背徳行為への欲求のすべてから身を遠ざけること。預言者たちが行ったKhawasul khauwashと呼ばれるすべての欲求から身を遠ざけること、である。現代に生きているわれわれの大部分にはこのプアサの第一と第二段階にある。プアサには二つの意味がある。第一は、飲食物から遠ざかること。第二にはアッラーのゆるしを、天国へいくことを許され地獄の業火から逃れることができるという希望を持って実行する勇気を持つこと、である。

++プアサの秘密
プアサには、心を落ち着けることと、すべての肉欲から自分を遠ざけることと健康を守ることを普通にできるようにするのが第一である。プアサは、魂と肉体との関係において、みなさんが高度な秘密を内蔵しているのをご存知かどうかは分からないが、西洋ではDr. Alaxis CarelとMac Fadonらによってこの秘密は公開されている。

++プアサの心得
プアサをすることで個人の能力などに影響を与える礼儀作法を開発・改善することは大事である。プアサをすることと因果関係がある礼儀作法にはこんなものがある。悪口、他人への非難、批判、ののしり、侮辱、中傷から己を遠ざけるする。夜食の量を減らす。特に昼寝の睡眠時間を減らすことで、みだらな想像をせず、この世の終わりの出来事について思いを巡らすとともに、プアサが終わることを心配する。

★度欲★　最後の「心得」の意味がよく分からないなあ。でもこうやって和訳を作ってみると、プアサはあくまでもイスラムの修行のひとつに見えてしょうがないのは、あまりに仏教思想に染まりすぎた度欲だからであろうか。

12月03日号

++オナニー行為
毎晩オナニーをしてしまう癖のあるという22歳の独身女性の問に答えて、キアイは。
手紙を読んで飛びあがるほど驚いた。オナニーはイスラムで固く禁じられているどころか罪でもある。このラマダン月を契機にしてこの癖を正した方が良い。夜にやるオナニーは昼間に行ったプアサの善い行為を損なうものではないが、ラマダン月に行うイバダには影響があることはいうまでもない。オナニーを止めることを忠告します。

++おならが…………
　礼拝時の最後の回になるとおならが出そうになっちゃうことがよくあるんですけど、礼拝は有効なのでしょうか、という20歳の独身女性の問にこたえて。
　自分の意思でおならを出そうとしないで、出さないように努力している場合には礼拝は有効です。ちなみにおならをしてしまうとウドゥーが無効になります。(度欲註：ウドゥー[みそぎ]が無効になると礼拝が無効になります。ですからウドゥーからやりなおしが必要になる)

++プアサの誓いと改宗者のザカート
　プアサをするという誓いは、プアサが始まる前に行うべきで、終わってから誓いを立てても役に立たない。誓いというものはとあることを実行する前に行うべきものだからである。
新たにイスラムに改宗した人達もザカートFitraを支払う義務が生じる。
(度欲註：zakat malはここ1年間にためこんだ死蔵財産にかかるものであるから、新たに改宗した人は、翌年から支払えば良いということである)

12月04日号

++プアサを全期間できない場合には
　可能な他の期間に行えば良い。妊娠中や授乳中の女性は、胎児や乳児に影響があるのでプアサをしない。その代わりとして他の月にプアサをしても良いし、fidiyahで支払ってもかまわない。

++女の子に触る癖
　親しい女の子との接触もプアサを無効にする。このような悪い癖は直ちになおしなさい。というのは、これらの行為は罪であるとともにムスリムとして不適切だからである。

++妻との絡み合い
　ベッドの上で妻と抱き合うことはラマダン月においても夜ならかまわないが、昼間に行うとプアサの善行による徳を減らすことになる。妻と抱き合っていて射精した場合にはプアサは無効となる。夢精によるものはこの限りではない。生理中の妻とセックスすることは宗教上とくに禁止されているわけではないが、病気にかかる恐れがある。

12月05日号

++妊娠していてもプアサをしたいのですが
　どうしてもプアサをしたいと言い張っている妊娠5ヶ月の主婦に。
　胎児に十分な栄養を与えるためにプアサはしないほうがよい。そのかわりにfidiyahを納めることにしなさい。

++人工避妊の影響
　人工避妊のためここ三ヶ月間、常に少量の下血がある主婦に。
　まず、他の病気にかかっている可能性もあるので人工避妊による問題のチェックを受けてきなさい。この場合、健康を損ねるような下血でない限りプアサを行うことは問題がない。汚物(ナジス)が局部から出ない限りは、礼拝も行ってよい。

++食堂のコックさんは味見が必要
　仕事柄どうしても料理の匂いをかいだり味見をしなくてはならないコックさんに。
　この場合には、プアサの効果がなくならない。このコックさんにとってもっとも大事なのは、匂いをかいだりした時によだれが出てくるように考えないことだ。

12月06日号

++老人ケアの仕事とプアサ
　女性が見せてはならないからだの部分を見てしまったり、男性の陰部を扱ってしまう老人ケアの仕事をしている女性に。
　このような行為はプアサに影響があるが、プアサを無効にするまでのものではない。また、イスラムの教えの境界の中にいる限り、この職業は罪になるものではない。しかし、ラマダン期間中は、男性器の清掃をさせないように雇用主に頼んでみなさい。

++口中散布医薬品の利用とプアサ
　口中に医薬品を散布した場合にはプアサは無効になる。なんであれ物質を口に入れた時にプアサが無効になるのは言うまでもない。プアサに入る前か開けたあとに散布するのがよい。

++プアサと5回の礼拝
　プアサ中に5回の礼拝をしなかった場合でも、プアサの有効性は失われない。しかし、一日5回の礼拝はムリスムとしての義務であるから行わねばならない。Tarawih(夜に行われる特別な礼拝)に欠席したとしてもプアサの有効性は失われないが、プアサが最高効率では行われないだけである。

12月07日号

++耳の穴をほじるのは
　プアサの最中に耳の穴をほじってはならないというイスラムの決まりは特にない。耳の穴をほじってもプアサが無効になるということはない。プアサを失効させるのは昼間の飲食と性交である。

++会社の人たちの昼食準備
　ほぼ全員が非ムスリムである会社で働いているので、従業員達の昼食の準備を毎日させられている女性に。
　この仕事はプアサの有効性になんら影響を与えるものではないのみならず、プアサによる徳を減らすものでもない。上司に頼んでプアサ期間だけでもこの仕事から外してもらうようにしたほうがよい。

++Awwabinの礼拝
　Awwabinの礼拝は夕方のMaghribと夜のIsyaの義務礼拝のあとに行われる任意礼拝である。この礼拝をラマダン月以外に行っても、効果は同じである。キアイとして申し上げたいのは、任意礼拝には軽重はないということだ。

12月08日号

++'Idの礼拝
イマムサフィーの解釈を使っている本には、'Idの礼拝はたくさんの人たちが集まった時に行う任意の礼拝であると伝えている。一方他のイマムの教えでは別な解釈を取っている。アザーンや礼拝の時の号令は無条件である。よって、'Idの礼拝はたくさんの人たちが集まった時に行うのが良い。
　訳していてさっぱり意味がわからない。助け舟―！

++イドゥールフィトリの礼拝-1
　Idul Fitriの礼拝は、正午の礼拝までの時間に行うべきものである。この礼拝には時刻の規定はないのだが、信者達の都合から朝方に実施する。同礼拝の方法は他の任意の礼拝とほぼ同じである。ただ、タクビールを7回繰り返しその間に、「 Subhanallah Wal Hamdulillah Wa Laailaaha Illalah Allahu Akbar」を挟む。何人かのウラマの解釈では礼拝の際のAl FatihahのあとにAl Ala章を、2回目のラカアットの時にはAl Ghasyyiah章を読むのが良いとされている。しかし、他の章でもかまわない。大事なのは、アッラーのお恵みと慈愛を求める事である。

++イドゥールフィトリの礼拝-2
　イドゥールフィトリの際のタクビールは掟となっている。しかし、スジュッドをすることは義務行為ではない。Idul Fitriの礼拝は、広場で行うのが望ましい。建物に近いところがさらに良い。
普通はマスジドの前の広場で行う。

12月09日号

++Zakat Fitrahの行き先
　所帯主がZakat Fitrahを払うのは当然である。クルアンやハディースによると、Zakat Fitrahはまず貧困者、路銀が尽きた旅行者、社会福祉の一環として孤児院や養老院、信者の属しているイスラム社会の重要な問題の解決に奔走している個人や団体に与えられる。それ以外には、新しくイスラムに入信した失業者やマスジド、病院、イスラム初等学校、慈善団体の維持費用とされる。

++Zakat Fitrahの額と寄付の時期
　規定されている額より多い額を寄付する事はとてもよい事である。規定されている額とは白米で信者一人当たり3.5リットルである。寄付する時期は、ラマダン月の後半でIdul Fitriの礼拝の前までとなっている。その時にまでZakat Fitrahを集められなかった場合は例外である。

++ Zakat Fitrahの国際的運用
　Zakat Fitrahはある団体や国から、他国への援助としては使わないものである。しかし、たとえば、隣国人がそのzakatを必要としているなどの場合には融通してもよい。その場合の援助先というのは、ハナフィー派の解釈によると、資金が必要な社会福祉組織、信者の団体、宣教、教育などムスリム社会に直結しているものである。Zakat Fitrahは特定の団体や個人に行くものではなく、必要性に応じて公平に分けられるものである。

12月10日号

++プアサができなかった時
　ラマダン期間中にプアサができなかった時に行う、代替プアサは次のラマダンまでに行うこと。あるいはプアサをしなかった分をFidiyahで支払っても良い。

++プアサをした時に得る知恵
　プアサをした時に得る英知の1番目は、アッラーのお恵みに感謝することである。すなわちすべての善行は、与えられたものを喜んで行う事でアッラーに感謝していることになるのだ。第二には、肉欲や物欲を捨てアッラーの命令を思い出す事でプアサが宗教心育成の一環となることである。第三には、貧困者への同情とひいては、自己の健康保持のためである。

12月11日号

++肉体的障害によるプアサ不実行の際
　永久的な肉体的障害によって、プアサができない時にはfidiyahで支払えば良い。支払い者は本人である必要はなく、子や孫、親戚関係者で良い。支払いの方法は、貧者や孤児院、老人ホームなどに日々必要とされる飲食物とする。

++一年中プアサ
　一年間連続してプアサしてはならない。また１年間の決まった数日はプアサをしてはならないことになっている。

12月12日号

++オートバイの相乗り
恋人にオートバイで送り迎えしてもらう際に恋人に抱きつくことをしない方が良い。これはラマダン月には限らない事である。頬にキスをされたりする事は恋愛感情を高めるのできわめて危険である。イスラムの規定によると、恋愛期間中はこのような物欲を高めるような行為をしまっておく事になっている。これらの行為はプアサの善行の意味を損ねるのみならず無効にすることにもなる。また、朝の歯磨きやシャンプーは問題ない。ただし、水を飲んだらダメである。

++聖なるラマダン月の闇賭博
　無理やりやらされている副業といえども、闇賭博の受けつけ業務もそれから得た収入も穢れている。この副業はラマダン月のみならず毎月行う徳を明らかに損ねるものだ。雇用者がこの作業を強要するようだったら、辞めてしまいなさい。

++プアサの補填
　月曜日と木曜日の任意のプアサをラマダン月のプアサと交換しても問題はない。ただし、ニアト(目的)が違う事を取り違えないようにしなさい。

12月13日号

++プアサをしていない人の食事の世話
プアサをしている人の食事の世話はとても徳になるが、プアサをしていない人の食事の世話は罪になるので、食事の世話はやめたほうがよい。

12月14日号

++ラマダン月の墓参り
　ラマダン月に両親のお墓参りをしてもイスラムではなんのとがめもない。イスラムで強調しているのは、あの世の両親がアッラーのお許しを得る事を祈る事なのである。

++ザカートについて
　ザカートには5種類ある。1-Mal(財産)、2-Ujarah(商業)、3-Zuru'(農業)、4-牧畜、5-Fitraである。Mal, Ujarah, 牧畜は1年一回、Zuru'は収穫時のみ。Fitraはムスリムの義務であり各人から穢れを祓うために全員がラマダン月に払う。金額は死蔵財産が金相当で96gに達した場合でその額は2.5%とし、支払いは一年間に一回。Zuru'は種籾として使う分を除いた総量の10%で、それを含めた場合には5%のみとする。Fitraは2.5〜3リットルの白米で支払う。

++ラマダン月の賭博
　ラマダン月だけではなくほかの月でも賭博はご法度である。特にラマダン月の賭博はプアサを無効にするのみならず、罪をもっと重くするのでやめなさい。

12月15日号

++プアサの補填と礼拝用具
　ラマダン月以外にプアサをしようとしてラマダン月のプアサをしなかった日数を忘れてしまった場合にはその事に対してアッラーにお許しを得なさい。プアサをしなかった日は翌年のラマダンまでにやり終えること。おじいさんのワロンから黙って取ったお金で買ったクルアンや礼拝用の道具のことについておじいさんに正直におっしゃい。おじいさんはきっと許してくれます。

++ホモ行為に後悔している
　学資のためにホモ行為をしたことに関してアッラーにお許しを願う事が大事です。特にラマダン月は最高の効果があります。ざんげをしたあとで、おなじ行為を繰り返さないことです。あなたが戒律に反する事をしたからといって、あなたのアマルが無効になる事はありません。今後このような穢れた行為を避けられるようにアッラーの事をよく熟考する事をお勧めします。

++変則勤務のばあい
　午後2時から夜中まで働いていて、奥さんと戯れるのは朝9時から昼までの間のみしかない人にとって、奥さんと冗談を交わす事はプアサを無効にはしないがプアサの徳をそこねることになる。またその時間帯に夫婦間交渉をすることはプアサを無効にする。

12月16日号

++料理の味見
　料理の味見はプアサを無効にするものではない。最も大事なことは、それを賞味するかどうかで違う点である。味見したら、それを吐き出してしまうことがよい。

++生理日調整ピル
　ラマダン月の最初と最後のプアサがもっとも効果が高いといわれているが、ラマダン月ならいつでも同じ効果である。調整用のピルをのんで生理の時期をずらすようなことをする必要はない。大事なことは、聖書にしたがって、禁忌日を避けて宗教行為を行うことである。プアサを行う日による損得や効果の大小は考える必要がない。生理はアッラーが作った自然なものであるから、それに抗う必要もない。

++ラマダン月に嘘をつくこと
　ムスリムとして、アッラーが線引きしたようにどのような嘘でもついてはならない。禁忌となっている嘘を特にプアサ中につくことはプアサを無効にするものである。また汚い言葉を吐いたり、いかがわしいジョークをいったり聞いたりすることもプアサを無効にする可能性がある。

12月17日号

++遠来の親友の接待
遠来の親友を接待するためにプアサを中止することはイスラムの決まりでは特に禁止されてはいないどころか、クルアンでもハディースでも、遠来の友人をもてなすことはアッラーからの栄誉が与えられる、とある。

++女性の下着が見えてしまう時
通学途上で、バスに座った女性従業員の下着が見えてしまっても、プアサが失効したことにはならない。ただ、もう一度それを見ようとした時はプアサの徳に影響がある。さらに、下着を見て性欲が湧いた時はさらにである。丸見えになってしまった時は顔をそむけなさい。

++つばを吐く癖
ラマダン中のつばを吐く癖が一年中残っていて小さい子供達がまねをする。つばを吐くのを他人が見たらとてもイヤだから。ラマダン以外の月には止めるように医者にいって相談することは悪いことではない。

12月18日号

++祈願の種類
　祈願の祈祷には、神への称賛が含まれているもの、希望や願いが含まれているもの、そして災難に対するものがある。最後のものには、不幸よりも強くなり災難を避けられるようにすることと、災難には勝てないとすること、災難に耐えられる可能性があるとすることの三種類がある。

++タハジュットの礼拝について
(翻訳不可能)

++ラマダン中の昼寝
　仕事がなければ寝ていても良いが、礼拝の時間以外は寝ているような方法はイスラム法に触れるしプアサを無効にすることもできる。
　
こんなにプアサが嫌だったら、イスラムなんてやめちゃえばいいのにぃ！と思うのは度欲だけなのか？
こうやって細かい規定を作れば作るほど例外が出てきて現実をカバーできなくなっちゃうのである。原則をはっきり理解していれば、こんなに繁文縟礼にはならないだろう。複雑系の人間に非複雑系の規則で対処しようとするから無理が生じてくるのである。度欲が大嫌いな規則というものは非複雑系の最たるものの「線形思想」である。
規則規則とうるさいISOとイスラムとが大きく異なる点は、その目的と原則が明記されているかどうか、それに携わる人たちの気持ちのもちかたではないだろうか、とプアサ中におもってしまうのである。

12月19日号

++ラマダンの一月前にいとしい妻と愛児を失って、思い出すと涙が出てきてしまう男性へ
　深い弔意を表します。昼間から涙を出してもそれがわざとでない場合以外プアサは失効しない。今のあなたの深い心の痛みをアッラーは必ず分かっていただけますよ。お亡くなりになった奥さんのために祈ってください。祈りにラマダン月は最適です。アッラーがお聞き届けくださるでしょう。

++通勤途上でピチピチ服の女性に性欲を感じてしまう男性へ
●おじさんだって、体型がそのままわかるあのぴちぴちの服にはどぎまぎしちゃうぜ。ああ、だからラマダン以外は、こういう女性をインドネシア人はじろじろ見るのかぁ。

++ポルノビデオ中毒の女性へ
　6年間も見つづけているって。それはアンタ、ポルノ中毒症状だ。精神科にいきなさい。ラマダン中は、反省する月間だから、このような物欲・肉欲を高めるようなものから離れることです。夜にポルノVCDを見ることはプアサの徳を妨げるものではない。

●　世の中にはいろんな悩みがあるんですねぇ。思わず笑っちゃいますね。

12月20日号

++Lailatul Qadarはいつ？なぜ明確にしていないのか？
　Lailatul Qadarの夜の日はいつか決まっていない。それを探すためにムハンマドがわれわれを召集したのがラマダン最終日の夜だった。数々の有名な解釈はあるが、それを期待する敬虔なムスリムはアッラーの指示を待つべきだ。その晩にわれわれに降ろされるHikmah(深い叡智)が隠されているのは、ラマダン月のどの夜も大切にするということと、われわれは昼間に罪を犯しているということ、その中に含まれる利点について理解すること、善行を積むうちに心身とも強健にするという理由がある。

++Syah itikafとは
　マスジドの壁の外で行うitikafには条件がある。これに参加するためにはマスジド内部での礼拝と同じようにミソギをおこなうことである。また行う場所は、マスジドの屋根が覆う部分でなくてはならない。

++ムハンマドがラマダン月の最後の晩にしたことは？
　義務であれ任意のものであれ善行(ibadah)をもってその夜を生かしたことと、妻と子供達に夜を徹して善行を行うよう周知徹底したこと、マグリブとイシャーの間のマンディーとプアサ開けを遅らせたこと、Lailatul Qadarの晩をさがすように努力すること、itikafをマスジッドでやることである。

12月21日号

++ ラマダン用の子供服で蓄えが消えてしまう父親(5人の子持ち)へ
　Zakat Fitraも払えないほど困窮している家庭には、他の方からのZakat　FitraとMalから支給されることになっています。

++ 中華料理店で働く女性へ
　プアサ中に食べ物の匂いをかいでしまうことは、プアサの徳にはなんの影響もありません。ただ、飲んだり食べたりして喉を通過してしまったら、プアサは失効です。

++兄弟とベッドで戯れてしまう乙女へ
　絵にかいたような良い関係の兄弟同士でも、もう小さい子供ではないのだから、ベッドの上で絡み合って戯れるのはやめなさい。どんな拍子で、性欲が発現するかわからないから。このような行為は、プアサの徳を損ねるものである。

12月22日号

2月20日号と全く同じ記事なので省略します。

12月23日号　(ごめんなさい)

国内出張中で新聞が買えませんでした。

[度欲おもいで噺]
そう言えばこの日にスマトラからフェリーに乗ってジャカルタに戻ってきたのでした。スマトラ側にあるバカウニ港の混雑はいつものとおりでしたが、ジャワ側のメラク港は午後9時で、もう人とクルマの海でした。
それでもまだマシで、この時刻に港についた友人の話では午後11時になると押し合いへしあいだったそうです。結局、彼らがフェリーに乗船できたのは午前8時だったそうです。

12月24日号

+Puasa Kaffaratituとは
　第一には、過去に犯した間違いを償うために行う義務のプアサである。第二には、肉体関係を持ってラマダン月のプアサを失効させた場合には2ヶ月連続、偶然に殺人を犯してしまった時には1ヶ月、聖なる期間にハラムであることを行った場合と誓いを破った場合には三日のプアサを行うものである。

++ Zakat FitraとZakat Malを受け取る権利がある人とは
　貧困者達である。この人たちにzakatを与えて乞食にならないようにすることが生活できるムスリムの義務である。

++極貧の子供と孫達にZakatを与えて良いか
　収入が亡夫の年金しかない女性(65)が、失業と経済的極貧にあえいでいる自分の子供達と孫達にzakatを与えることを拒否する何ものもない。おこさんとお孫さん達にこのラマダン月に幸運がありますようにお祈り申し上げます。

★イドゥルフィトリの礼拝
有名人がイマムを行うマスジドは次の通りです。
Mesjid Istiqlal Jl Wijayakusuma, Jakpus Prof. Dr. H. Nurholos Majid
Mesjid Al-Azar Jl. Sisinamangaraja Prof. Dr. Rifa'at Syaiqi N.
Ternial Petik Kemas Amien Rais
Amien Raisがコンテナターミナルにご出馬とは、何かウラがありそうな気がする。

頁作成　2009-09-18