Songs-Group U

Usah Kau Lara Sendiri 一人で悲しんでいないで作詞作曲は桑田佳祐とMr. Cildren この曲は1995年1月23日にに日本で発売された曲にKaton Bagaskaraが歌詞をつけて1995年にRuth Sahanayaが歌ったもの。これを知ったのは2024年になってからだ。原曲はAmで始まっているが、Ruth Sahanayaの美しいアルトに合わせるためにインドネシア語版ではGmに下げている。原曲ではロック調であったが、インドネシア語版ではバラード調になっている。
Kulihat mendung menghalangi pancaran wajahmu Tak terbiasa kudapati terdiam mendura Apa gerangan bergemuruh di ruang benakmu Sekilas galau mata ingin berbagi cerita Kudatang sahabat bagi jiwa, saat batin merintih Usah kau lara sendiri masih ada as tersisa Letakkanlah tanganmu di atas bahuku Biar terbagi beban itu dan tegar dirimu Di depan sana cahya kecil 'tuk memandu Tak hilang arah kita berjalan menghadapi Kudatang sahabat bagi jiwa, saat batin merintih Usah kau lara sendiri masih ada as tersisa Letakkanlah tanganmu di atas bahuku Biar terbagi beban itu dan tegar dirimu Di depan sana cahya kecil 'tuk memandu Tak hilang arah kita berjalan menghadapi Tak hilang arah kita berjalan menghadapi	あなたの貌の発する光を遮る曇り空を見たそこに滞留する懸念を受け入れることは異常であったあなたの骨髄の雷鳴は何の歓喜なのか一瞬の目の動きは物語を共有しようとしているのか心がうめく時には命を共有するべく親友のもとに駆け付ける一人で悲しんでいないで。まだ希望は残っているからあなたの手を僕の肩の上に置いてみてあなたの重荷を分けて、あなた自身がしっかりするためにその前には導きの小さな灯が僕らがそれに対処する方向は決して失われないから心がうめく時には命を共有するべく親友のもとに駆け付ける一人で悲しんでいないで。まだ希望は残っているからあなたの手を僕の肩の上に置いてみてあなたの重荷を分けて、あなた自身がしっかりするためにその前には導きの小さな灯が僕らがそれに対処する方向は決して失われないから僕らがそれに対処する方向は決して失われないから
"Usah Kau Lara Sendiri" : https://www.youtube.com/watch?v=ZyZ8ZXuT0LQ "Kiseki no Hoshi奇跡の地球": https://www.youtube.com/watch?v=mhXaF_3cBd8

Usah kau Harap　期待しないで Charles Hutagalung
Usah kau kenang lagi sayang Masa yang telah silam Walau derita akan menimpa Usah kau harap lagi sayang Cintaku telah hilang Anggaplah itu mimpi di hari siang Sejak engkau dusta padaku Kau punya yang baru Walau engkau katakan bukan Hatiku telah beku Usah kau kenang lagi sayang Masa yang telah silam Walau derita akan menimpa Usah kau harap lagi sayang Cintaku telah hilang Anggaplah itu mimpi di hari siang	いとしい人よ、もう思い出さないでくれ時代はもう過ぎてしまった悩みは襲ってくるがいとしい人よ、もう僕に望みを持たないでくれ恋心はもう失せたからあれは白昼夢として理解してほしいんだあなたが僕に嘘をついてからはあなたは新しい恋人を持った例えあなたが「それは違う」と言っても僕の心はもう固くなってしまったいとしい人よ、もう思い出さないでくれ時代はもう過ぎてしまった悩みは襲ってくるがいとしい人よ、もう僕に望みを持たないでくれ恋心はもう失せたからあれは白昼夢として理解してほしいんだ
【編者註】 Merecy'sのオリジナル演奏をどうぞ。他にはYuni Shara, Betharia Sonata,Roy Lino,作者のCharles Hutagalung自身、Broeryなどが歌っている。