| 嗚呼、インドネシア |
| 第90話インドネシアのポップス Group P 背景はRindu Lukisanの映画のスチールから |
| Group - Rには以下の曲が含まれる。 Rindu Lukisan あなたへの思慕 |
| Rindu Lukisan あなたへの思慕 Ismail Marzuki |
|
| Rindu lukisan mata suratan Hatiku nan merindu Rindu bayangan nan meliputi Paras sari wajahmu Mengapa membisu seribu basa Mengapa membisu seribu kata Mungkinkah bulan merindukan kumbang Dapatkah kumbang mencapai rembulan Rindu katakan rindu Usah kau malu karena asmara Risau engkau Dik risau akupun Maklum maksud tak sampai Rindu hatimu akupun demikian Rindu sudah nasib untung di badan Mengapa membisu seribu basa Mengapa membisu seribu kata Mungkinkah bulan merindukan kumbang Dapatkah kumbang mencapai rembulan Rindu katakan rindu Usah kau malu karena asmara Risau engkau Dik risau akupun Maklum maksud tak sampai Rindu hatimu akupun demikian Rindu sudah nasib untung di badan Rindu.. rindu.. Rindu.. rindu. |
憧れとは誰かを待ち望んでいる心に描かれていること あなたの美しい顔にあこがれ続けています あなたは愛する人に会いたかったのに、 どうしてずっと黙ってるのですか) あなたは僕を慕っているからかも 僕の愛はあなたに届けられるのだろうか(*1 愛は愛を語る 恋愛だから恥ずかしがることはない あなたも僕も不安だ 届かない思いを分かってくれ あなたの愛はぽくも同じ 愛は自分たち自身のさだめ あなたは愛する人に会いたかったのに、 どうしてずっと黙ってるのですか あなたは僕を慕っているからかも 僕の愛はあなたに届けられるのだろうか 愛は愛を語る 恋愛だから恥ずかしがることはない あなたも僕も不安だ 届かない思いを分かってくれ あなたの心の愛はぽくも同じ 愛は自分たち自身のさだめ ああ、いとしい、いとしい |
| 【編者註】 (*1) 月を女性に蜂を男性に例えている。 美しい歌声のKris Biantoroの歌。ちょっと素人っぽいHendri Rotinsuluの歌。チャチャのリズムのLaveniaの歌。 |
|
2020/12/09 作成