Layu Sebelum Berkembang　咲く前に枯れた A. Rianto
Hatiku hancur mengenang dikau berkeping-keping jadinya kini air mata jatuh bercucuran tiada lagi harapan Tiada seindah waktu itu dunia berseri-seri malam bagai siang seterang hatiku penuh harapan padamu Kini hancur berderai Kesedihan berantai Kuncup di hatiku yang lama kusimpan hancur kini sebelum berkembang Mengapa ini harus terjadi ditengah kebahagiaan Kuingin rasakan lebih lama lagi hidup bersama denganmu Kuingin rasakan lebih lama lagi hidup bersama denganmu	あなたを思い出すと心が砕け散ってしまう 今は涙がぽたぽた落ちて希望はもうない 世界が輝いていたあの時ほど美しい時はなく 夜も昼のように明るくあなたへの希望に満ち溢れてた それが今では粉々になって　悲しみは連綿と 長いこと心にしまっていた希望の蕾は 咲くことなく枯れてしまった 幸せのさなかでなぜこうならざるを得なかったのだろうか あなたと一緒にもっと生きていきたかったのに あなたと一緒にもっと生きていきたかったのに
【編者註】 Tetty Kadiが1985年にリリースしたアルバムTeratai Putihに収録されている。Broeryの歌。彼ら以外にもRani, Suth Sahanaya, Rafika Duri, Yuni Shara, Hetty Koes Endang, Rio Febrian, Nathan Hartono, Emillia Contessa等が歌っている。

Lihat Air Mata　涙を見て Grace Simon
Lihatlah airmataku Ya Tuhan Yang Maha Pengasih Bercerita tentang duka Dan kehancuran Setiap tetes mengandung arti Dari derita yang menekan Telah lama daku mencoba Namun tak mampu jua Tuhan tolong hapuskan airmataku Tiada satu dapat melakukannya Dari derita ini Dari dalamnya dosa Hanya Engkau yang kuasa Menghapuskan setiap tetes airmata Menghapuskan setiap tetes airmata Lihatlah airmataku Berderai penuh kesedihan Kucoba tuk menghentikannya Namun tak mampu jua	慈愛に満ちた神様、私の涙を見て その涙は悲しみと破綻を語っている 涙一粒ごとが私に迫る悩みを含んで、 長い間人生をやり直そうとしたけど、できなかった 神様、誰一人としてぬぐえなかった 私の涙(罪)をぬぐってください この悩みと深い罪をぬぐいとれるのは、 全知全能の神様あなただけ 涙のしずくをぬぐう、 涙のしずくをぬぐう、 哀しみに満たされた涙のしずくをみて。 涙を止めようとしているがそれもできない。 (売春婦の話ではないだろうかとIchiさん)
【編者註】 この歌はGrace Simonが1980年にリリースしたアルバムPelarianに収録されている。

2020/12/08 作成