栄光の頂点をめざして (マジャパヒト王国史)
Menuju Puncak Kemegahan
この文はSlamet Muljana教授の著書Menuju Puncak Kemegahanの全訳である。2013年6月から2015年6月までの二年間で何回もの挫折の末に出来上がったものである。
訳者はインドネシア語の専門家でも歴史学者でもないからとんでもない誤訳があるかもしれない。読者諸兄からのご指摘をたまわれば幸いである。
| Menuju ke Puncak Kemegahan 栄光の頂点をめざして |
|
| 表紙と序文、目次 | |
| 第1章 | プラパンチャとカカウィン |
| 第2章 | 詩文としてのナガラクレタガマ |
| 第3章 | 文化の歴史データとしてのナガラクレタガマ |
| 第4章 | マジャパヒトの行政組織 |
| 第5章 | 特定の場所の説明 |
| 第6章 | シンゴサリ王国 |
| 第7章 | マジャパヒト王国 |
| あとがき | |
筆者註 上記の文章は筆者が自分の勉強のために和訳したものであり、これを利用した第三者が被る損害には一切の責任をとらない。 |
|
2016/08/26 ページ作成
2016/09/10 修正