出張先である、東ジャワ州、マラン県、スンブルプチュン郡カランカテス村(Desa Karang Kates, Kec. Sumberpucung, Kab. Malang, Jatim)の宿舎の側にガネッシャの像があるので訪ねてきました。 実はこの宿舎には約20年前に一年間住んでいたことがあり、まだ小さかった子供たちの手を引いて夫婦で訪ねたことがありました。 像　の管理人ともしばらく話をしましたが、時間が迫っていたので、次回詳しくお話を聞くことにしました。 　この像はパテ・ジョノト(Pateh Jonoto)と呼ばれていて、数十年前までは村人の信仰の対象になっていましたが、イスラム化が進むにつれ、参詣者も段々と少なくなってきているとのことでした。 　また、国や県の指定文化財にはなっていないため、補助金もでず、管理人が浄財を集めて維持管理に当たっているとのことでした。 敷地内はきれいに清掃されていて、どこに腰を下ろしてもよいくらいでした。

正面から

左前から

右前から

斜め後ろから

石像の前にある線香たてはこの管理人が自分で作ったものであるとのことです。

管理人の話によると、この像は墓所の上に立てたものでもなく、昔々、自分で歩いてきてこの場所に立っているとのことでした。オランダ時代とその後、博物館に二回ほど運ぼうとしましたが、作業員が犠牲になったり、輸送途中でトラックから消えて元の場所に歩いて帰ってきたと村人たちは信じており、その後は移送することがなくなったようです。 　ガネッシャはヒンドゥー教の神様ですので、ムスリムが多い政府が指定する国や県の文化財にはなかなかなりそうにありません。 　以前にはあった牙はいたずらで折られてしまい、牙を折った本人は急死してしまったとのことです。さらに、若い無鉄砲な警察官が、肝試しとして、台座の裏側に小便を掛けたところ数日後には腹部がはれ上がってそのまま死んでしまったとのことでした。それからは、観光客もこの不気味な石像には近寄らず、いまでもこうやってしっかりと立っているのだそうです。 　一般的にはガネッシャ像は座っているのですが、この石像はまれに見る立っているガネッシャ像だとのことです。 　この石像は近くにあるスタミ水力発電所の庭に鎮座している自然石と反対方向にあるカゥィ山と同じ種類の石だそうですが、鉱物学的には発電所にある石は礫岩なのに対してこの石像は砂岩のようですから、科学的におなじものではないでしょう。宿っている精霊のことを管理人は言ったのではないかと思います。 　発電所の庭にある自然石は直径約3mの球形をしていて、発破を掛けてもブルドーザーで引っ張ってもびくともしないので、不思議な石としてそのままの位置に置かれ、周りには池を巡らしてあります。 　頭蓋骨があちこちにちりばめられているところを見ると、この像はカーラチャクラ派と呼ばれるヒンドゥーと仏教の混交したものではないかと思われます。 　この石像と台座を比べてみると、台座の風化が激しいのに対して雨がかからない石像下半分には微細な彫刻が残っている。 　次回、この場所を訪ねるときに管理人にもう少し詳しい話を聞いてきましょう。　(現地踏査2006-10-18)

と、突然その「次回」の話になります。

年が明けて2007年1月7日にカランカテスに用事があった際に再度たちよって管理人からもう少し詳しい話を聞いてきたのと同時に、石像の向きや大きさなどを調べてきました。もちろんお線香をあげるのを忘れませんでした。 　石像の概略寸法は下の図の通り。　また図に示してあるように、この石像は北から東に40°に向いていた。

さて、管理人であるMualimさん(72歳)はこんなことを言っていました。 Pateh Jonotoの横に立ってもらったMuliamさん。

私の五代前の先祖がここに移ってきた約150年前にはこのあたりは原始林で、竹がそこだけ生えていない場所を見つけた。それは像の現在位置から南に数メートルの位置にあった。不思議に思って掘ってみるとこの石像の上の部分が見つかり、像を掘り出そうとしたが像の肩から胸にかけてまでしかどうしても掘り進むことができなかった。そのときは石像は現在の向きよりも数十度西に向いて立っていたという。そのときにはガネッシャの牙はちゃんとついていた。 　その直後に、その石像が礎石と共に動き出して、現在の位置で止まってそれからずーっとこのままで立っている。 　1930年代にオランダ軍が射撃の訓練で牙を折ってしまい、それからは牙のないガネッシャ像になっている。 　昔から、この村では疫病が流行ったときでも周りの村に比べて死者が出ることが少なく、それはこのガネッシャ像が守護しているからだと言い伝わっている。今でも村で結婚式があるときには必ずこのガネッシャ像に祈りをささげることになっている。つい最近も像のすぐ側にある公共事業省の官舎で行われた結婚式の際にこの風習を無視したら、新郎が家に入るときに足をくじいてものすごく腫れたとのことであった。 　オランダ時代に、博物館に収納しようとマランとスラバヤに送られたが、トラックに載せたはずの石像は到着地は二回とも消えていて、それに気づいたときには既にもとの場所に立っていたとのこと。 　この石像と「兄弟」と呼ばれている石(Watu Tempuh)が現在のスタミ(カランカテス)発電所に残っている。この石は数トンしかないのにブルドーザーで押してもびくともせず、発破をかけてもなんともなかった。この石を動かしてはならないということでダムの位置を当初計画の位置から数百メートル上流に移動されたとのことであった。 　この種の像はバリとインド、オランダ、西ジャワ州にあるがこれらは坐像であり、カランカテスのパテジョノト像だけが立像であるのが特徴だ。 　以前はただの土の上に立っていたのだが、1970年代に行われたカランカテス(現スタミ)ダムの建設工事の際に写真で見られるようにきれいに整備された。

目次に戻る

2006-10-20 作成
2007-01-07 追加
2007-12-28 緯度経度の修正
2015-03-07 追加修正